Estudiarlo en la app««Desde el año trece de Josías, hijo de Amón, rey de Judá, y hasta este día —estos veintitrés años— ha venido la palabra de YHWH a mí, y les he hablado, madrugando y hablando, y no oyeron.»
«Desdeמִןel añoשָׁנָהtreceשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵהde Josías,לְיֹאשִׁיָּהוּhijoבֶןde Amón,אָמוֹןreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהy hastaוְעַדeste día —הַיּוֹם הַזֶּהestosזֶהveintitrésשָׁלֹשׁ וְעֶשְׂרִיםaños—שָׁנָהha venidoהָיָהla palabraדְבַרde YHWHיְהוָהa mí,אֵלָיy les he hablado,וָאֲדַבֵּר אֲלֵיכֶםmadrugandoאַשְׁכֵּיםy hablando,וְדַבֵּרy noוְלֹאoyeron.שְׁמַעְתֶּם
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosh»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «esre»Josías
Josías. Nombre propio que, según el léxico, significa «fundado por Yah». Es el rey de Judá anunciado por nombre en 1 Reyes 13:2, que reinó unos trescientos años después (2 Reyes 22–23); también se llama así un hombre en Zacarías 6:10.
Dónde más aparece «yoshiyahu»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»Amón
Amón. Nombre propio que, según el léxico, significa «artesano, hábil». En 1 Reyes 22:26 es el jefe de la ciudad de Samaria; también se llama así un rey de Judá (2 Reyes 21:19) y otro hombre (Nehemías 7:59). No es el pueblo de Amón, que en hebreo se escribe distinto.
Dónde más aparece «amon»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «haya»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adaber»madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «ashkem»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shematem»2la cual habló Jeremías el profeta a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén, diciendo:
3 · Este versículo (arriba)
4Y les envió YHWH a todos sus siervos los profetas, madrugando y enviando, y no oyeron, ni inclinaron su oído para oír,
