35
Y pereceráוְאָבַדla huidaמָנוֹסpara los pastores,מִן הָרֹעִיםy el escapeוּפְלֵיטָהpara los noblesמֵאַדִּירֵיdel rebaño.הַצֹּאן
Jeremías 25:35
Estudiarlo en la app«Y perecerá la huida para los pastores, y el escape para los nobles del rebaño.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 25:35, palabra por palabra
- Y pereceráאָבַדavad
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avad»- la huidaמָנוֹסmanos
huida
Huir corriendo de un peligro para salvarse.
Dónde más aparece «manos»- para los pastoresרֹעִיםroim
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roim»- y el escapeפְלֵיטָהfeleta
escape
Lograr salir de un peligro: el escape.
Dónde más aparece «feleta»- para los noblesאַדִּירֵיadire
noble
Los hombres importantes de un pueblo, los de mayor rango.
Dónde más aparece «adire»- del rebañoצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»
El contexto
34Giman, pastores, y clamen, y revuélquense, nobles del rebaño; porque se han cumplido sus días para el degüello, y sus dispersiones, y caerán como vasija preciosa.
35 · Este versículo (arriba)
36Voz del clamor de los pastores, y aullido de los nobles del rebaño. Porque YHWH devasta su pastoreo.