Estudiarlo en la app«Y dijeron los príncipes y todo el pueblo a los sacerdotes y a los profetas: «No hay para este hombre juicio de muerte, porque en el nombre de YHWH nuestro Elohim nos ha hablado».»
Y dijeronוַיֹּאמְרוּlos príncipesהַשָּׂרִיםy todoוְכָלel puebloהָעָםa los sacerdotesאֶל הַכֹּהֲנִיםy a los profetas:וְאֶל הַנְּבִיאִים«No hayאֵיןpara este hombreלָאִישׁ הַזֶּהjuicioמִשְׁפַּטde muerte,מָוֶתporqueכִּיen el nombreבְּשֵׁםde YHWHיְהוָהnuestro Elohimאֱלֹהֵינוּnos ha hablado».דִּבֶּר אֵלֵינוּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sarim»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»15Pero sepan bien que, si ustedes me matan, sangre inocente ponen ustedes sobre ustedes, y sobre esta ciudad, y sobre sus habitantes; porque en verdad me envió YHWH a ustedes para hablar a sus oídos todas estas palabras».
16 · Este versículo (arriba)
17Y se levantaron hombres de los ancianos de la tierra, y dijeron a toda la asamblea del pueblo, diciendo:
