Y ustedes,וְאַתֶּםnoאַלoiganתִּשְׁמְעוּa sus profetas,אֶל נְבִיאֵיכֶםni a sus adivinos,וְאֶל קֹסְמֵיכֶםni a sus sueños,וְאֶל חֲלֹמֹתֵיכֶםni a sus agoreros,וְאֶל עֹנְנֵיכֶםni a sus hechiceros,וְאֶל כַּשָּׁפֵיכֶםqueאֲשֶׁרles dicen:הֵם אֹמְרִים אֲלֵיכֶם לֵאמֹר‘Noלֹאserviránתַעַבְדוּal reyאֶת מֶלֶךְde Babilonia’.בָּבֶל
Jeremías 27:9
Estudiarlo en la app«Y ustedes, no oigan a sus profetas, ni a sus adivinos, ni a sus sueños, ni a sus agoreros, ni a sus hechiceros, que les dicen: ‘No servirán al rey de Babilonia’.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 27:9, palabra por palabra
- oiganתִּשְׁמְעוּtishmu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «tishmu»- a sus profetasנְבִיאֵיnevie
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «nevie»- ni a sus adivinosקֹסְמֵיkosme
adivinar
Adivinar: intentar conocer lo oculto echando suertes o por señales.
Dónde más aparece «kosme»- ni a sus sueñosחֲלֹמֹתֵיjalomote
sueño
Sueño: lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.
Dónde más aparece «jalomote»- ni a sus agorerosעֹנְנֵיonne
adivinar
Buscar señales para conocer el futuro, algo prohibido.
Dónde más aparece «onne»- ni a sus hechicerosכַּשָּׁפֵיkashafe
hechicero
Hechicero, el que practica la magia.
Dónde más aparece «kashafe»- les dicenאֹמְרִיםomrim
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»- serviránתַעַבְדוּtaavdu
servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «taavdu»- al reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Babilonia’בָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
8Y sucederá: la nación y el reino que no le sirvan, a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y el que no ponga su cuello bajo el yugo del rey de Babilonia, con la espada, y con el hambre, y con la peste castigaré a esa nación —declara YHWH—, hasta que los haya acabado por su mano.
9 · Este versículo (arriba)
10Porque falsedad les profetizan ellos, para alejarlos de sobre su tierra, y que yo los disperse, y perezcan.