10
Porqueכִּיfalsedadשֶׁקֶרles profetizanנִבְּאִים לָכֶםellos,הֵםpara alejarlosלְמַעַן הַרְחִיק אֶתְכֶםde sobre su tierra,מֵעַל אַדְמַתְכֶםy que yo los disperse,וְהִדַּחְתִּי אֶתְכֶםy perezcan.וַאֲבַדְתֶּם
Jeremías 27:10
Estudiarlo en la app«Porque falsedad les profetizan ellos, para alejarlos de sobre su tierra, y que yo los disperse, y perezcan.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 27:10, palabra por palabra
- falsedadשֶׁקֶרsheker
mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «sheker»- les profetizanנִבְּאִיםnibim
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «nibim»- para alejarlosהַרְחִיקharjik
alejar
Poner algo lejos, apartarlo de sí o de otro.
Dónde más aparece «harjik»- de sobre su tierraאַדְמַתְadmat
tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «admat»- y que yo los disperseהִדַּחְתִּיhidajti
desterrar
Echar a un pueblo lejos de su tierra.
Dónde más aparece «hidajti»- y perezcanאֲבַדְתֶּםavadtem
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avadtem»
El contexto
9Y ustedes, no oigan a sus profetas, ni a sus adivinos, ni a sus sueños, ni a sus agoreros, ni a sus hechiceros, que les dicen: ‘No servirán al rey de Babilonia’.
10 · Este versículo (arriba)
11Pero la nación que traiga su cuello bajo el yugo del rey de Babilonia, y le sirva, la dejaré sobre su tierra —declara YHWH—, y la labrará y habitará en ella”».