Estudiarlo en la app«Y dijo Jeremías el profeta a Hananías el profeta: «Oye ahora, Hananías: No te envió YHWH, y tú has hecho confiar a este pueblo en falsedad.»
Y dijoוַיֹּאמֶרJeremíasיִרְמְיָהel profetaהַנָּבִיאa Hananíasאֶל חֲנַנְיָהel profeta:הַנָּבִיא«Oyeשְׁמַעahora,נָאHananías:חֲנַנְיָהNoלֹאte envióשְׁלָחֲךָYHWH,יְהוָהy túוְאַתָּהhas hecho confiarהִבְטַחְתָּa este puebloאֶת הָעָם הַזֶּהen falsedad.עַל שָׁקֶר
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmya»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»Hananías
Hananías: nombre de muchos israelitas. Significa «YHWH ha favorecido».
Dónde más aparece «jananya»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shema»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelaaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «hivtajta»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «shaker»14Porque así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Yugo de hierro he puesto sobre el cuello de todas estas naciones, para que sirvan a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y le servirán; y también las bestias del campo le he dado”».
15 · Este versículo (arriba)
16Por eso, así dice YHWH: Mírame: te envío de sobre la faz de la tierra; este año morirás, porque rebelión hablaste contra YHWH».
