Estudiarlo en la app«Porque así dice YHWH: Cuando se cumplan para Babilonia setenta años, los visitaré, y cumpliré sobre ustedes mi buena palabra, de hacerlos volver a este lugar.»
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרYHWH:יְהוָהCuandoכִּי לְפִיse cumplanמְלֹאתpara Babiloniaלְבָבֶלsetentaשִׁבְעִיםaños,שָׁנָהlos visitaré,אֶפְקֹד אֶתְכֶםy cumpliréוַהֲקִמֹתִיsobre ustedesעֲלֵיכֶםmi buena palabra,אֶת דְּבָרִי הַטּוֹבde hacerlos volverלְהָשִׁיב אֶתְכֶםa este lugar.אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»según
Literalmente «por boca de»: tal como algo indica; o una porción.
Dónde más aparece «fi»cumplirse
Llegar a su fin un plazo, o hacerse realidad una palabra.
Dónde más aparece «melot»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «vavel»setenta
Setenta.
Dónde más aparece «shivim»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»ocuparse de
Ocuparse de alguien; Dios viene a ayudar.
Dónde más aparece «efkod»establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hakimoti»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devari»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «hashiv»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»Cf. 25:11-12; Daniel 9:2.
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
9Porque con falsedad les profetizan ellos en mi nombre; no los envié —declara YHWH—.
10 · Este versículo (arriba)
11Porque yo conozco los planes que yo pienso acerca de ustedes —declara YHWH—, planes de paz, y no de mal, para darles un porvenir y una esperanza.
