Jeremías 30:14

«Todos tus amantes te han olvidado; a ti no te buscan; porque con herida de enemigo te herí, con corrección de cruel, por la multitud de tu iniquidad; se han hecho fuertes tus pecados.»

Jeremías 30:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

Jeremías 30:14, palabra por palabra

tus amantesמְאַהֲבַיִmeahavayi

amante

Uno que ama a otro: el amigo fiel o el amante.

Dónde más aparece «meahavayi»
te han olvidadoשְׁכֵחוּshejeju

olvidar

Olvidar.

Dónde más aparece «shejeju»
te buscanיִדְרֹשׁוּyidroshu

buscar

Ir tras algo con empeño, o cuidarlo.

Dónde más aparece «yidroshu»
con heridaמַכַּתmakat

herida

El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.

Dónde más aparece «makat»
de enemigoאוֹיֵבoyev

enemigo

Enemigo.

Dónde más aparece «oyev»
te heríהִכִּיתִיhikiti

castigar

Dios castiga con una plaga.

Dónde más aparece «hikiti»
con correcciónמוּסַרmusar

corrección

Corrección: enseñanza que endereza, a veces con castigo; viene del verbo «corregir».

Dónde más aparece «musar»
de cruelאַכְזָרִיajzari

cruel

Cruel, despiadado; alguien sin compasión.

Dónde más aparece «ajzari»
por la multitudרֹבrov

multitud

Una gran multitud de personas o de cosas.

Dónde más aparece «rov»
de tu iniquidadעֲוֺנֵavone

iniquidad

Una maldad grave.

Dónde más aparece «avone»
se han hecho fuertesעָצְמוּatsmu

multiplicarse

Ser muchos, más de los que se cuentan.

Dónde más aparece «atsmu»
tus pecadosחַטֹּאתָיִjatotayi

pecado

Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.

Dónde más aparece «jatotayi»

El contexto

13No hay quien juzgue tu causa para tu llaga; remedios de curación no hay para ti.

14 · Este versículo (arriba)

15¿Por qué gritas por tu quebranto? Sin remedio es tu dolor; por la multitud de tu iniquidad, porque se han hecho fuertes tus pecados, te he hecho estas cosas.

Leer Jeremías 30 completo

Cómo usarla