15
En aquellos díasבַּיָּמִים הָהֵםy en aquel tiempoוּבָעֵת הַהִיאharé brotarאַצְמִיחַpara Davidלְדָוִדun renuevoצֶמַחde justicia,צְדָקָהy haráוְעָשָׂהderechoמִשְׁפָּטy justiciaוּצְדָקָהen la tierra.בָּאָרֶץ
Jeremías 33:15
Estudiarlo en la app«En aquellos días y en aquel tiempo haré brotar para David un renuevo de justicia, y hará derecho y justicia en la tierra.»
Dios promete cumplir su buena palabra con un renuevo de justicia para DavidEl reino de Dios
Con el hebreo debajo
Jeremías 33:15, palabra por palabra
- En aquellos díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- y en aquel tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- haré brotarאַצְמִיחַatsmiaj
brotar
Brotar, germinar; empezar a crecer.
Dónde más aparece «atsmiaj»- para Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- un renuevoצֶמַחtsemaj
espiga
Lo que brota del suelo: plantas, vegetación.
Dónde más aparece «tsemaj»- de justiciaצְדָקָהtsedaka
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsedaka»- y haráעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- en la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
Nota de traducción
Cf. 23:5-6.
El contexto
14Miren, vienen días —declara YHWH— en que cumpliré la buena palabra que hablé a la casa de Israel y acerca de la casa de Judá.
15 · Este versículo (arriba)
16En aquellos días será salvado Judá, y Jerusalén habitará segura; y este es el nombre con que la llamarán: «YHWH, nuestra justicia».