Estudiarlo en la app«Porque así dice YHWH, Elohim de Israel, acerca de las casas de esta ciudad, y acerca de las casas de los reyes de Judá, las derribadas para hacer frente a las rampas y a la espada:»
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלacerca de las casasעַל בָּתֵּיde esta ciudad,הָעִיר הַזֹּאתy acerca de las casasוְעַל בָּתֵּיde los reyesמַלְכֵיde Judá,יְהוּדָהlas derribadasהַנְּתֻצִיםparaאֶלhacer frente alas rampasהַסֹּלְלוֹתy a la espada:וְאֶל הֶחָרֶב
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bate»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»derribar
Derribar, echar abajo.
Dónde más aparece «netutsim»rampa
Terraplén: montón de tierra que un ejército levantaba contra el muro de una ciudad asediada para poder subir y atacarla.
Dónde más aparece «sollot»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»3Clama a mí, y te responderé, y te anunciaré cosas grandes e inaccesibles que no conoces.
4 · Este versículo (arriba)
5vienen a pelear con los caldeos, y a llenarlas de los cadáveres de los hombres a quienes herí en mi ira y en mi furor, y por los que escondí mi rostro de esta ciudad por toda su maldad.
