Y enviaronוַיִּשְׁלְחוּtodosכָלlos príncipesהַשָּׂרִיםa Barucאֶל בָּרוּךְa Jehudí,אֶת יְהוּדִיhijoבֶּןde Netanías,נְתַנְיָהוּhijoבֶּןde Selemías,שֶׁלֶמְיָהוּhijoבֶןde Cusí,כּוּשִׁיdiciendo:לֵאמֹר«El rolloהַמְּגִלָּהen queאֲשֶׁר בָּהּleísteקָרָאתָa oídosבְּאָזְנֵיdel pueblo,הָעָםtómaloקָחֶנָּהen tu mano,בְיָדְךָy ven».וָלֵךְY tomóוַיִּקַּחBaruc,בָּרוּךְhijoבֶּןde Nerías,נֵרִיָּהוּel rolloאֶת הַמְּגִלָּהen su mano,בְּיָדוֹy vinoוַיָּבֹאa ellos.אֲלֵיהֶם
Jeremías 36:14
Estudiarlo en la app«Y enviaron todos los príncipes a Baruc a Jehudí, hijo de Netanías, hijo de Selemías, hijo de Cusí, diciendo: «El rollo en que leíste a oídos del pueblo, tómalo en tu mano, y ven». Y tomó Baruc, hijo de Nerías, el rollo en su mano, y vino a ellos.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 36:14, palabra por palabra
- Y enviaronיִּשְׁלְחוּyishlju
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlju»- los príncipesשָּׂרִיםsarim
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sarim»- a Barucבָּרוּךְbaruj
Baruc (nombre)
Baruc: nombre que significa «bendito». Sobre todo, el escriba del profeta Jeremías; también algunos hombres del tiempo de Nehemías, como el hijo de Zacai que reparó con ardor un tramo del muro.
Dónde más aparece «baruj»- a Jehudíיְהוּדִיyehudi
Jehudí
Jehudí: mensajero de los príncipes y del rey Joacim («judío»).
Dónde más aparece «yehudi»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Netaníasנְתַנְיָהוּnetanyahu
Netanías
Netanías. Nombre propio que significa «YHWH ha dado». En 2 Reyes 25:23, 25 es el padre de Ismael, de la descendencia real, que mató a Gedalías. Lo llevan también otros hombres (1 Crónicas 25:2; Jeremías 36:14).
Dónde más aparece «netanyahu»- de Selemíasשֶׁלֶמְיָהוּshelemyahu
Selemías
Selemías: nombre de varios israelitas, entre ellos el levita portero llamado también Meselemías, varios del tiempo de Esdras y Nehemías y algunos del tiempo de Jeremías.
Dónde más aparece «shelemyahu»- de Cusíכּוּשִׁיkushi
Cusi
Cusí: nombre de hombre («cusita»).
Dónde más aparece «kushi»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «El rolloמְּגִלָּהmegila
rollo
Rollo: tira larga de piel o papiro, escrita y enrollada; así eran los libros.
Dónde más aparece «megila»- leísteקָרָאתָkarata
leer
Leer en voz alta.
Dónde más aparece «karata»- a oídosאָזְנֵיazne
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- tómaloקָחֶkaje
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «kaje»- en tu manoיָדְyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- y venלֵךְlej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»- de Neríasנֵרִיָּהוּneriyahu
Nerías
Nerías: padre de Baruc, el escriba de Jeremías («YHWH es lámpara»).
Dónde más aparece «neriyahu»- y vinoיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»
El contexto
13Y les contó Micaías todas las palabras que había oído cuando leyó Baruc en el libro a oídos del pueblo.
14 · Este versículo (arriba)
15Y le dijeron: «Siéntate ahora, y léelo a nuestros oídos». Y leyó Baruc a sus oídos.