4
Y Jeremíasוְיִרְמְיָהוּentrabaבָּאy salíaוְיֹצֵאen medioבְּתוֹךְdel pueblo,הָעָםy noוְלֹאlo habían puestoנָתְנוּ אֹתוֹen la cárcel.בֵּית הַכְּלוּא
Jeremías 37:4
Estudiarlo en la app«Y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo, y no lo habían puesto en la cárcel.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 37:4, palabra por palabra
- Y Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»- entrabaבָּאba
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «ba»- y salíaיֹצֵאyotse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotse»- en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- lo habían puestoנָתְנוּnatnu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natnu»- en la cárcelבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- en la cárcelכְּלוּאkelu
prisión
Prisión; «casa de presos»: la cárcel.
Dónde más aparece «kelu»
El contexto
3Y envió el rey Sedequías a Jucal, hijo de Selemías, y a Sofonías, hijo de Maasías, el sacerdote, a Jeremías el profeta, diciendo: «Ora, te ruego, por nosotros a YHWH nuestro Elohim».
4 · Este versículo (arriba)
5Y el ejército de Faraón había salido de Egipto; y oyeron los caldeos que sitiaban Jerusalén la noticia de ellos, y se retiraron de Jerusalén.