13
Y tiraronוַיִּמְשְׁכוּde Jeremíasאֶת יִרְמְיָהוּcon las sogas,בַּחֲבָלִיםy lo sacaronוַיַּעֲלוּ אֹתוֹde la cisterna;מִן הַבּוֹרy se quedóוַיֵּשֶׁבJeremíasיִרְמְיָהוּen el atrioבַּחֲצַרde la guardia.הַמַּטָּרָה
Jeremías 38:13
Estudiarlo en la app«Y tiraron de Jeremías con las sogas, y lo sacaron de la cisterna; y se quedó Jeremías en el atrio de la guardia.»
Jeremías es hundido en el lodo de una cisterna y Ebed-melec lo sacaSoledad
Con el hebreo debajo
Jeremías 38:13, palabra por palabra
- Y tiraronיִּמְשְׁכוּyimshju
tirar
Jalar algo, llevarlo arrastrando.
Dónde más aparece «yimshju»- de Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»- con las sogasחֲבָלִיםjavalim
cuerda
Soga de fibras trenzadas, para atar, medir o bajar algo.
Dónde más aparece «javalim»- y lo sacaronיַּעֲלוּyaalu
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yaalu»- de la cisternaבּוֹרbor
calabozo
Un pozo vacío usado como cárcel.
Dónde más aparece «bor»- y se quedóיֵּשֶׁבyeshev
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»- en el atrioחֲצַרjatsar
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatsar»- de la guardiaמַּטָּרָהmatara
guardia
El patio de la guardia, un recinto del palacio donde se tenía preso a alguien.
Dónde más aparece «matara»
El contexto
12Y dijo Ebed-melec el cusita a Jeremías: «Pon ahora los trapos viejos y las ropas raídas bajo tus sobacos, por debajo de las sogas». E hizo Jeremías así.
13 · Este versículo (arriba)
14Y envió el rey Sedequías, y tomó a Jeremías el profeta junto a sí, a la tercera entrada que está en la casa de YHWH; y dijo el rey a Jeremías: «Te pregunto una cosa; no me ocultes nada».