Estudiarlo en la app«Y sucedió, cuando acabó Jeremías de hablar a todo el pueblo todas las palabras de YHWH su Elohim, con que lo había enviado YHWH su Elohim a ellos, todas estas palabras,»
Y sucedió,וַיְהִיcuando acabóכְּכַלּוֹתJeremíasיִרְמְיָהוּde hablarלְדַבֵּרa todoאֶל כָּלel puebloהָעָםtodasאֶת כָּלlas palabrasדִּבְרֵיde YHWHיְהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיהֶםcon queאֲשֶׁרlo había enviadoשְׁלָחוֹYHWHיְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיהֶםa ellos,אֲלֵיהֶםtodasאֵת כָּלestas palabras,הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «jalot»Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelaj»1 · Este versículo (arriba)
2dijo Azarías, hijo de Osaías, y Johanán, hijo de Carea, y todos los hombres insolentes, diciendo a Jeremías: «Falsedad hablas tú; no te ha enviado YHWH nuestro Elohim a decir: “No entren en Egipto para residir allí”;
