Estudiarlo en la app«dijo Azarías, hijo de Osaías, y Johanán, hijo de Carea, y todos los hombres insolentes, diciendo a Jeremías: «Falsedad hablas tú; no te ha enviado YHWH nuestro Elohim a decir: “No entren en Egipto para residir allí”;»
dijoוַיֹּאמֶרAzarías,עֲזַרְיָהhijoבֶןde Osaías,הוֹשַׁעְיָהy Johanán,וְיוֹחָנָןhijoבֶּןde Carea,קָרֵחַy todosוְכָלlos hombresהָאֲנָשִׁיםinsolentes,הַזֵּדִיםdiciendoאֹמְרִיםa Jeremías:אֶל יִרְמְיָהוּ«Falsedadשֶׁקֶרhablasמְדַבֵּרtú;אַתָּהnoלֹאte ha enviadoשְׁלָחֲךָYHWHיְהוָהnuestro Elohimאֱלֹהֵינוּa decir:לֵאמֹר“Noלֹאentrenתָבֹאוּen Egiptoמִצְרַיִםpara residirלָגוּרallí”;שָׁם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Azarías
Azarías. Nombre de muchos hombres de la Biblia: sacerdotes y jefes del tiempo de Salomón (1 Reyes 4:2, 5), un rey de Judá llamado también Uzías (2 Reyes 15), uno de los compañeros de Daniel (Daniel 1:6), y otros. El nombre significa «YHWH ha ayudado».
Dónde más aparece «azarya»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»Osaías (nombre)
Osaías: nombre que significa «YHWH ha salvado». Uno iba al frente de la mitad de los jefes de Judá en la dedicación del muro (Nehemías 12:32); otro fue padre de un jefe del tiempo de Jeremías (Jeremías 42:1).
Dónde más aparece «hoshaya»Johanán
Johanán. Nombre propio que significa «YHWH ha favorecido». En 2 Reyes 25:23 es el hijo de Carea, uno de los jefes de las tropas que quedaron en Judá (ver Jeremías 40–43). Lo llevan muchos otros hombres; de él viene el nombre «Juan».
Dónde más aparece «yojanan»Carea
Carea. Nombre propio que significa «calvo». Padre de Johanán, uno de los jefes de las tropas de Judá (2 Reyes 25:23; Jeremías 40:8).
Dónde más aparece «kareaj»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»soberbio
Insolente, soberbio: el que actúa con arrogancia, a sabiendas y sin temor.
Dónde más aparece «zedim»Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «sheker»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «medaber»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelaaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «tavou»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gur»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
1Y sucedió, cuando acabó Jeremías de hablar a todo el pueblo todas las palabras de YHWH su Elohim, con que lo había enviado YHWH su Elohim a ellos, todas estas palabras,
2 · Este versículo (arriba)
3sino que Baruc, hijo de Nerías, te incita contra nosotros, para entregarnos en mano de los caldeos, para matarnos y para deportarnos a Babilonia».
