Estudiarlo en la app«¿Por qué lo he visto? Ellos, aterrados, retroceden; y sus valientes son destrozados, y huyen en huida, y no se vuelven; terror por todas partes —declara YHWH—.»
¿Por quéמַדּוּעַlohe visto?רָאִיתִיEllos,הֵמָּהaterrados,חַתִּיםretroceden;נְסֹגִים אָחוֹרy sus valientesוְגִבּוֹרֵיהֶםson destrozados,יֻכַּתּוּy huyenוּ נָסוּen huida,מָנוֹסy noוְלֹאse vuelven;הִפְנוּterrorמָגוֹרpor todas partes —מִסָּבִיבdeclaraנְאֻםYHWH—.יְהוָה
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»quebrar
Hecho pedazos, o tan asustado que no puede reaccionar.
Dónde más aparece «jatim»apartarse
Volverse atrás, retroceder: apartarse de un camino o de alguien.
Dónde más aparece «nesogim»atrás
La parte de detrás de algo o de alguien, el lado que no se ve de frente.
Dónde más aparece «ajor»guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibore»aplastar
Hacer pedazos algo a golpes.
Dónde más aparece «yukatu»huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nasu»huida
Huir corriendo de un peligro para salvarse.
Dónde más aparece «manos»volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «hifnu»terror
Terror: el miedo que rodea a alguien por todas partes.
Dónde más aparece «magor»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»4Aten los caballos, y monten, jinetes. Preséntense con los yelmos, pulan las lanzas, vístanse las corazas.
5 · Este versículo (arriba)
6No huya el ligero, ni escape el valiente; al norte, junto al río Éufrates, tropezaron y cayeron.
