6
Noאַלhuyaיָנוּסel ligero,הַקַּלniוְאַלescapeיִמָּלֵטel valiente;הַגִּבּוֹרal norte,צָפוֹנָהjunto al ríoעַל יַד נְהַרÉufrates,פְּרָתtropezaronכָּשְׁלוּy cayeron.וְנָפָלוּ
Jeremías 46:6
Estudiarlo en la app«No huya el ligero, ni escape el valiente; al norte, junto al río Éufrates, tropezaron y cayeron.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 46:6, palabra por palabra
- huyaיָנוּסyanus
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «yanus»- el ligeroקַּלkal
bien pronto, veloz
Ligero, veloz.
Dónde más aparece «kal»- escapeיִמָּלֵטyimalet
escapar
Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «yimalet»- el valienteגִּבּוֹרgibor
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibor»- al norteצָפוֹנָtsafona
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafona»- junto al ríoיַדyad
junto a
Literalmente «la mano»: el costado o la orilla de algo.
Dónde más aparece «yad»- junto al ríoנְהַרnehar
río
Río.
Dónde más aparece «nehar»- Éufratesפְּרָתperat
Éufrates
Ver en el mapaDónde más aparece «perat»- tropezaronכָּשְׁלוּkashlu
tropezar
Perder el equilibrio al caminar hasta caer.
Dónde más aparece «kashlu»- y cayeronנָפָלוּnafalu
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafalu»
Lugares de este versículo
Éufrates
Hoy: río Éufrates: Turquía, Siria e Irak
El río más largo del suroeste de Asia; nace en Turquía y fluye por Siria e Irak hasta el golfo Pérsico.
Es uno de los cuatro ríos del Edén (Gn 2:14). Dios prometió a Abram la tierra hasta este río (Gn 15:18).
El contexto
5¿Por qué lo he visto? Ellos, aterrados, retroceden; y sus valientes son destrozados, y huyen en huida, y no se vuelven; terror por todas partes —declara YHWH—.
6 · Este versículo (arriba)
7¿Quién es este que como el Nilo sube, como los ríos se agitan sus aguas?