16
Cercanaקָרוֹבestála calamidadאֵידde Moabמוֹאָבpara venir,לָבוֹאy su malוְרָעָתוֹse apresuraמִהֲרָהmucho.מְאֹד
Jeremías 48:16
Estudiarlo en la app«Cercana está la calamidad de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 48:16, palabra por palabra
- Cercanaקָרוֹבkarov
cercano
Que está a poca distancia, o que tiene acceso a YHWH.
Dónde más aparece «karov»- la calamidadאֵידed
calamidad
Calamidad: desgracia grande que cae sobre alguien.
Dónde más aparece «ed»- de Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- para venirבוֹאvo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»- y su malרָעָתraat
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raat»- se apresuraמִהֲרָהmihara
apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «mihara»- muchoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
15Devastado está Moab, y a sus ciudades se ha subido; y lo escogido de sus jóvenes descendió al matadero —declara el Rey, YHWH Tsevaot es su nombre—.
16 · Este versículo (arriba)
17Condólanse de él todos los de su alrededor, y todos los que conocen su nombre; digan: “¡Cómo se ha quebrado el cetro de fuerza, la vara de hermosura!”.