15
«Porqueכִּיmira,הִנֵּהpequeñoקָטֹןte he hechoנְתַתִּיךָentre las naciones,בַּגּוֹיִםdespreciadoבָּזוּיentre los hombres.בָּאָדָם
Jeremías 49:15
Estudiarlo en la app««Porque mira, pequeño te he hecho entre las naciones, despreciado entre los hombres.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 49:15, palabra por palabra
- pequeñoקָטֹןkaton
pequeño
Lo que mide poco o cuenta poco.
Dónde más aparece «katon»- te he hechoנְתַתִּיnetati
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netati»- entre las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- despreciadoבָּזוּיbazuy
despreciar
Despreciar, tener en poco.
Dónde más aparece «bazuy»- entre los hombresאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»
El contexto
14Una noticia he oído de parte de YHWH, y un mensajero entre las naciones es enviado: “Reúnanse y vengan contra ella, y levántense para la batalla”.
15 · Este versículo (arriba)
16Tu espanto te ha engañado, la insolencia de tu corazón, tú que moras en las hendiduras de la peña, que ocupas la altura del collado; aunque eleves como el águila tu nido, de allí te haré descender —declara YHWH—.