8
Caballosסוּסִיםcebados,מְיֻזָּנִיםen celo,מַשְׁכִּיםfueron;הָיוּcada unoאִישׁrelinchaיִצְהָלוּtrasאֶלla mujerאֵשֶׁתde su prójimo.רֵעֵהוּ
Jeremías 5:8
Estudiarlo en la app«Caballos cebados, en celo, fueron; cada uno relincha tras la mujer de su prójimo.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 5:8, palabra por palabra
- Caballosסוּסִיםsusim
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»- cebadosמְיֻזָּנִיםmeyuzanim
alimentar, estar bien cebado
Alimentar bien, cebar. Se dice de caballos bien alimentados (Jeremías 5:8).
Dónde más aparece «meyuzanim»- en celoמַשְׁכִּיםmashkim
andar en celo
Andar en celo, ir tras la pareja con deseo. Palabra rara de sentido dudoso.
Dónde más aparece «mashkim»- fueronהָיוּhayu
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- relinchaיִצְהָלוּyitshalu
relinchar
Relinchar, como un caballo.
Dónde más aparece «yitshalu»- la mujerאֵשֶׁתeshet
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»- de su prójimoרֵעֵree
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»
El contexto
7«¿Por qué te habría de perdonar por esto? Tus hijos me abandonaron y juraron por lo que no es Elohim; yo los sacié, y cometieron adulterio, y en casa de prostituta se agolparon.
8 · Este versículo (arriba)
9¿No castigaré por estas cosas? —declara YHWH—. ¿Y de una nación como esta no se vengará mi alma?