26
Venganבֹּאוּcontra ellaלָהּdesde el extremo;מִקֵּץabranפִּתְחוּsus graneros;מַאֲבֻסֶיהָamontónenlaסָלּוּהָcomo montonesכְמוֹ עֲרֵמִיםde grano,y conságrenla a la destrucción;וְהַחֲרִימוּהָnoאַלle quedeתְּהִי לָהּresto.שְׁאֵרִית
Jeremías 50:26
Estudiarlo en la app«Vengan contra ella desde el extremo; abran sus graneros; amontónenla como montones de grano, y conságrenla a la destrucción; no le quede resto.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 50:26, palabra por palabra
- Venganבֹּאוּbou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bou»- desde el extremoקֵּץkets
extremo
El punto más lejano.
Dónde más aparece «kets»- abranפִּתְחוּpitju
abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «pitju»- sus granerosמַאֲבֻסֶיmaavuse
granero
granero, lugar donde se guarda el grano.
Dónde más aparece «maavuse»- amontónenlaסָלּוּsalu
amontonar
Echar algo en montón, como se hace con el grano que se junta.
Dónde más aparece «salu»- como montonesעֲרֵמִיםaremim
montón (de grano)
Montón, sobre todo de grano ya trillado.
Dónde más aparece «aremim»- y conságrenla a la destrucciónהַחֲרִימוּhajarimu
consagrar al exterminio
Entregar algo del todo a YHWH, a menudo destruyéndolo.
Dónde más aparece «hajarimu»- le quedeתְּהִיtehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «tehi»- restoשְׁאֵרִיתsheerit
remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»
El contexto
25Abrió YHWH su arsenal, y sacó las armas de su indignación; porque obra es esta de Adonai YHWH Tsevaot en la tierra de los caldeos.
26 · Este versículo (arriba)
27Maten a todos sus novillos; desciendan al matadero; ¡ay de ellos!, porque ha venido su día, el tiempo de su castigo.