27
Matenחִרְבוּa todosכָּלsus novillos;פָּרֶיהָdesciendanיֵרְדוּal matadero;לַטָּבַח¡ayהוֹיde ellos!,עֲלֵיהֶםporqueכִּיha venidoבָאsu día,יוֹמָםel tiempoעֵתde su castigo.פְּקֻדָּתָם
Jeremías 50:27
Estudiarlo en la app«Maten a todos sus novillos; desciendan al matadero; ¡ay de ellos!, porque ha venido su día, el tiempo de su castigo.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 50:27, palabra por palabra
- Matenחִרְבוּjirvu
destruirse
Destruirse unos a otros, matarse entre sí.
Dónde más aparece «jirvu»- sus novillosפָּרֶיpare
toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «pare»- desciendanיֵרְדוּyerdu
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yerdu»- al mataderoטָּבַחtavaj
matanza
El acto de degollar, o el lugar donde se degüella.
Dónde más aparece «tavaj»- ¡ayהוֹיhoy
ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»- ha venidoבָאva
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»- su díaיוֹמָyoma
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yoma»- el tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- de su castigoפְּקֻדָּתָpekudata
castigo
Cuando Dios pide cuentas: lo que cae sobre el culpable.
Dónde más aparece «pekudata»
El contexto
26Vengan contra ella desde el extremo; abran sus graneros; amontónenla como montones de grano, y conságrenla a la destrucción; no le quede resto.
27 · Este versículo (arriba)
28Voz de los que huyen y escapan de la tierra de Babilonia, para anunciar en Sion la venganza de YHWH nuestro Elohim, la venganza de su templo.