Estudiarlo en la app«Así dice YHWH Tsevaot: «Oprimidos están los hijos de Israel y los hijos de Judá juntamente; y todos los que los cautivaron los retienen; se han negado a soltarlos.»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot:צְבָאוֹת«Oprimidosעֲשׁוּקִיםestánlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy los hijosוּבְנֵיde Judáיְהוּדָהjuntamente;יַחְדָּוy todosוְכָלlos que los cautivaronשֹׁבֵיהֶםlos retienen;הֶחֱזִיקוּ בָםse han negadoמֵאֲנוּa soltarlos.שַׁלְּחָם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»explotar, oprimir
Explotar, aprovecharse de alguien quitándole lo suyo; oprimir.
Dónde más aparece «ashukim»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»llevar cautivo
Llevar cautivo, tomar prisionero en una guerra.
Dónde más aparece «shove»agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «hejeziku»negarse, rehusar
Negarse, no querer.
Dónde más aparece «meanu»soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «shalaj»32Y tropezará la Insolencia, y caerá, y no habrá quien la levante; y prenderé fuego en sus ciudades, y devorará todos sus alrededores».
33 · Este versículo (arriba)
34Su redentor es fuerte, YHWH Tsevaot es su nombre; ciertamente defenderá su causa, para dar reposo a la tierra y hacer temblar a los habitantes de Babilonia.
