Estudiarlo en la app«Mírame contra ti, monte destructor —declara YHWH—, el que destruye toda la tierra; y extenderé mi mano contra ti, y te haré rodar de las peñas, y te pondré por monte de incendio.»
Mírameהִנְנִיcontra ti,אֵלֶיךָmonteהַרdestructor —הַמַּשְׁחִיתdeclaraנְאֻםYHWH—,יְהוָהel que destruyeהַמַּשְׁחִיתtodaאֶת כָּלla tierra;הָאָרֶץy extenderéוְנָטִיתִיmi manoאֶת יָדִיcontra ti,עָלֶיךָy te haré rodarוְגִלְגַּלְתִּיךָde las peñas,מִן הַסְּלָעִיםy te pondréוּנְתַתִּיךָpor monteלְהַרde incendio.שְׂרֵפָה
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»destructor
Lo que destruye: una plaga, un monte o un poder que devasta.
Dónde más aparece «mashjit»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «mashjit»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «natiti»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»rodar
Mover algo dándole vueltas, o revolcarse.
Dónde más aparece «gilgalti»peña
Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.
Dónde más aparece «selaim»hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netati»incendio, lo quemado
Fuego, cocción.
Dónde más aparece «serefa»24Y pagaré a Babilonia y a todos los habitantes de Caldea todo su mal que hicieron en Sion ante los ojos de ustedes —declara YHWH—.
25 · Este versículo (arriba)
26Y no tomarán de ti piedra para esquina, ni piedra para cimientos; porque desolaciones perpetuas serás —declara YHWH—.
