Estudiarlo en la app«y di: “YHWH, tú has hablado contra este lugar, para cortarlo, para que no haya en él habitante, desde el hombre hasta la bestia, porque desolaciones perpetuas será”.»
y di:וְאָמַרְתָּ“YHWH,יְהוָהtúאַתָּהhas habladoדִבַּרְתָּcontra este lugar,אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּהpara cortarlo,לְהַכְרִיתוֹpara que noלְבִלְתִּיhayaהֱיוֹתen élבּוֹhabitante,יוֹשֵׁבdesde el hombreלְמֵאָדָםhasta la bestia,וְעַד בְּהֵמָהporqueכִּיdesolacionesשִׁמְמוֹתperpetuasעוֹלָםserá”.תִּהְיֶה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarta»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hajrit»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «heot»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behema»desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shimmot»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»61Y dijo Jeremías a Seraías: «Cuando llegues a Babilonia, mira y lee todas estas palabras,
62 · Este versículo (arriba)
63Y sucederá, cuando acabes de leer este libro, atarás a él una piedra, y lo arrojarás en medio del Éufrates,
