3
A ellaאֵלֶיהָvendránיָבֹאוּpastoresרֹעִיםy sus rebaños;וְעֶדְרֵיהֶםplantaránתָּקְעוּcontra ellaעָלֶיהָtiendasאֹהָלִיםalrededor;סָבִיבapacentaránרָעוּcada unoאִישׁsu porción.אֶת יָדוֹ
Jeremías 6:3
Estudiarlo en la app«A ella vendrán pastores y sus rebaños; plantarán contra ella tiendas alrededor; apacentarán cada uno su porción.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 6:3, palabra por palabra
- vendránיָבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- pastoresרֹעִיםroim
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roim»- y sus rebañosעֶדְרֵיedre
rebaño
Rebaño, manada.
Dónde más aparece «edre»- plantaránתָּקְעוּtaku
clavar
Hundir una estaca o clavar algo con fuerza.
Dónde más aparece «taku»- tiendasאֹהָלִיםohalim
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ohalim»- alrededorסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- su porciónיָדyad
espiga
Partes de un objeto, o una porción.
Dónde más aparece «yad»
El contexto
2A la hermosa y a la delicada destruiré: a la hija de Sion.
3 · Este versículo (arriba)
4“Consagren contra ella la guerra; levántense y subamos al mediodía. ¡Ay de nosotros, porque declina el día, porque se extienden las sombras de la tarde!