2
A la hermosaהַנָּוָהy a la delicadaוְהַמְּעֻנָּגָהdestruiré:דָּמִיתִיa la hijaבַּתde Sion.צִיּוֹן
Jeremías 6:2
Estudiarlo en la app«A la hermosa y a la delicada destruiré: a la hija de Sion.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 6:2, palabra por palabra
- A la hermosaנָּוָהnava
hermoso
Que agrada a la vista por su belleza y delicadeza.
Dónde más aparece «nava»- y a la delicadaמְּעֻנָּגָהmeunaga
ser delicado
Ser delicado, criado entre comodidades y mimos.
Dónde más aparece «meunaga»- destruiréדָּמִיתִיdamiti
destruir
Desaparecer por completo, quedar arrasado, o acabar con algo.
Dónde más aparece «damiti»- a la hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»
Nota de traducción
El verbo hebreo puede significar también «comparé»: «a una hermosa y delicada comparé a la hija de Sion».
Lugares de este versículo
Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
El contexto
1«Busquen refugio, hijos de Benjamín, de en medio de Jerusalén; y en Tecoa toquen el cuerno, y sobre Bet-haquerem alcen señal; porque un mal se asoma desde el norte, y un gran quebranto.
2 · Este versículo (arriba)
3A ella vendrán pastores y sus rebaños; plantarán contra ella tiendas alrededor; apacentarán cada uno su porción.