Estudiarlo en la app««Ponte de pie a la puerta de la casa de YHWH y proclama allí esta palabra, y di: “Oigan la palabra de YHWH, todo Judá, los que entran por estas puertas para postrarse ante YHWH.»
«Ponte de pieעֲמֹדa la puertaבְּשַׁעַרde la casaבֵּיתde YHWHיְהוָהy proclamaוְקָרָאתָallíשָּׁםesta palabra,אֶת הַדָּבָר הַזֶּהy di:וְאָמַרְתָּ“Oiganשִׁמְעוּla palabraדְבַרde YHWH,יְהוָהtodoכָּלJudá,יְהוּדָהlos que entranהַבָּאִיםpor estas puertasבַּשְּׁעָרִים הָאֵלֶּהpara postrarseלְהִשְׁתַּחֲוֺתante YHWH.לַיהוָה
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amod»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»proclamar
Anunciar en voz alta.
Dónde más aparece «karata»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «baim»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «hishtajavot»1La palabra que vino a Jeremías de parte de YHWH, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Hagan buenos sus caminos y sus obras, y los haré habitar en este lugar.
