16
Y los esparciréוַהֲפִצוֹתִיםentre las nacionesבַּגּוֹיִםqueאֲשֶׁרnoלֹאconocieronיָדְעוּellosהֵמָּהni sus padres,וַאֲבוֹתָםy enviaréוְשִׁלַּחְתִּיtras ellosאַחֲרֵיהֶםla espadaאֶת הַחֶרֶבhasta que los haya acabado.עַד כַּלּוֹתִי אוֹתָם
Jeremías 9:16
Estudiarlo en la app«Y los esparciré entre las naciones que no conocieron ellos ni sus padres, y enviaré tras ellos la espada hasta que los haya acabado.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 9:16, palabra por palabra
- Y los esparciréהֲפִצוֹתִיhafitsoti
dispersar
Esparcir a las personas por muchos lugares, como un castigo.
Dónde más aparece «hafitsoti»- entre las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- conocieronיָדְעוּyadu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadu»- ni sus padresאֲבוֹתָavota
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»- y enviaréשִׁלַּחְתִּיshilajti
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilajti»- la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- hasta que los haya acabadoכַּלּוֹתִkaloti
destruir
Acabar con algo, destruirlo.
Dónde más aparece «kaloti»
El contexto
15Por eso, así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Mírenme: les doy de comer, a este pueblo, ajenjo, y les doy a beber agua de veneno.
16 · Este versículo (arriba)
17Así dice YHWH Tsevaot: Consideren, y llamen a las plañideras, y que vengan; y a las sabias envíen, y que vengan;