13
Solo queרַקtodasכָּלlas ciudadesהֶעָרִיםque estaban en pieהָעֹמְדוֹתsobreעַלsus montículos,תִּלָּםIsraelיִשְׂרָאֵלnoלֹאlas quemó;שְׂרָפָםúnicamenteזוּלָתִיa Hazor,אֶת חָצוֹרa ella sola,לְבַדָּהּquemóשָׂרַףJosué.יְהוֹשֻׁעַ
Josué 11:13
Estudiarlo en la app«Solo que todas las ciudades que estaban en pie sobre sus montículos, Israel no las quemó; únicamente a Hazor, a ella sola, quemó Josué.»
Con el hebreo debajo
Josué 11:13, palabra por palabra
- las ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- que estaban en pieעֹמְדוֹתomdot
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «omdot»- sus montículosתִּלָּtila
montón de ruinas
Montón de ruinas: colina formada por los restos de una ciudad destruida.
Dónde más aparece «tila»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- las quemóשְׂרָפָserafa
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «serafa»- únicamenteזוּלָתִיzulati
excepto, fuera de
Excepto, fuera de.
Dónde más aparece «zulati»- a Hazorחָצוֹרjatsor
Hazor
Ver en el mapaDónde más aparece «jatsor»- a ella solaבַדָּvada
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vada»- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»
Nota de traducción
El «montículo» (tel) es la colina formada por las ruinas de las ciudades anteriores, sobre la que se volvía a construir.
Lugares de este versículo
Hazor
Hoy: ruinas de Tel Hazor, Israel
Ciudad del norte de Israel, unos 15 km al norte del mar de Galilea.
Josué la derrotó y la quemó (Jos 11:10-11). Más tarde su rey Jabín oprimió a Israel hasta que Débora y Barac lo vencieron (Jue 4:2). Salomón la fortificó (1 R 9:15).
El contexto
12Y todas las ciudades de esos reyes, y a todos sus reyes, tomó Josué, y los golpeó a filo de espada; los consagró a la destrucción, como había mandado Moisés, siervo de YHWH.
13 · Este versículo (arriba)
14Y todo el despojo de esas ciudades y el ganado lo saquearon para sí los hijos de Israel; solo a todos los seres humanos golpearon a filo de espada hasta destruirlos; no dejaron ningún aliento.