Estudiarlo en la app«A Caleb, hijo de Jefone, le dio una porción en medio de los hijos de Judá, según el mandato de YHWH a Josué: Quiriat-arba, padre de Anac, que es Hebrón.»
A Caleb,וּלְכָלֵבhijoבֶּןde Jefone,יְפֻנֶּהle dioנָתַןuna porciónחֵלֶקen medioבְּתוֹךְde los hijosבְּנֵיde Judá,יְהוּדָהsegún el mandatoאֶל פִּיde YHWHיְהוָהa Josué:לִיהוֹשֻׁעַQuiriat-arba,אֶת קִרְיַת אַרְבַּעpadreאֲבִיde Anac,הָעֲנָקque esהִיאHebrón.חֶבְרוֹן
Caleb
Caleb: explorador de la tribu de Judá, que junto con Josué confió en YHWH (Números 14:6-9, 24).
Dónde más aparece «jalev»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Jefone
Jefone: padre de Caleb.
Dónde más aparece «yefune»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelek»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»según
Literalmente «por boca de»: tal como algo indica; o una porción.
Dónde más aparece «pi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yhoshua»Quiriat-Arba
Quiriat-Arba: nombre antiguo de Hebrón. Significa «ciudad de Arba».
Dónde más aparece «kiryat»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»Anac
Anac: antepasado de un pueblo de Canaán, los anaquitas, conocidos por su gran estatura.
Dónde más aparece «anak»Hebrón
Ver en el mapaDónde más aparece «jevron»Hebrón
Hoy: Hebrón (Al-Khalil), Cisjordania
Ciudad en las montañas de Judea, unos 30 km al sur de Jerusalén.
Abraham vivió cerca y compró allí la cueva donde sepultó a Sara (Gn 23:2). David fue ungido rey de Judá en Hebrón (2 S 2:1-4).
12La frontera occidental era el mar Grande con su costa. Esta era la frontera que rodeaba a los hijos de Judá, según sus familias.
13 · Este versículo (arriba)
14Caleb desposeyó de allí a los tres hijos de Anac: Sesai, Ahimán y Talmai, descendientes de Anac.
