Josuéיְהוֹשֻׁעַles dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם«Siאִםeresאַתָּהun puebloעַםnumeroso,רַבsubeעֲלֵה לְךָal bosqueהַיַּעְרָהy desmontaוּבֵרֵאתָallíשָׁםpara ti,לְךָen la tierraבְּאֶרֶץdel ferezeoהַפְּרִזִּיy de los refaítas,וְהָרְפָאִיםya queכִּיla montañaהַרde Efraínאֶפְרָיִםte es estrecha».אָץ לְךָ
Josué 17:15
Estudiarlo en la app«Josué les dijo: «Si eres un pueblo numeroso, sube al bosque y desmonta allí para ti, en la tierra del ferezeo y de los refaítas, ya que la montaña de Efraín te es estrecha».»
Con el hebreo debajo
Josué 17:15, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- un puebloעַםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- numerosoרַבrav
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rav»- subeעֲלֵהale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ale»- al bosqueיַּעְרָyara
bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yara»- y desmontaבֵרֵאתָvereta
talar
Cortar árboles, despejar un bosque.
Dónde más aparece «vereta»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- del ferezeoפְּרִזִּיperizi
ferezeo
Ferezeo: uno de los pueblos que vivían en Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «perizi»- y de los refaítasרְפָאִיםrefaim
refaítas
Un pueblo antiguo de gente muy alta.
Dónde más aparece «refaim»- la montañaהַרhar
región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»- de Efraínאֶפְרָיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- te es estrechaאָץats
ser estrecho
Quedar chico, faltar espacio.
Dónde más aparece «ats»
El contexto
14Los hijos de José hablaron a Josué, diciendo: «¿Por qué me has dado por heredad una sola suerte y un solo lote, siendo yo un pueblo numeroso, pues hasta ahora me ha bendecido YHWH?».
15 · Este versículo (arriba)
16Los hijos de José dijeron: «No nos alcanza la montaña, y hay carros de hierro en todo el cananeo que habita en la tierra del valle, tanto en los de Bet-seán y sus poblados como en los del valle de Jezreel».