Estudiarlo en la app«Josué dijo a todo el pueblo: «Miren, esta piedra será testigo contra nosotros, porque ella ha oído todos los dichos de YHWH que habló con nosotros; y será testigo contra ustedes, no sea que mientan a su Elohim».»
Josuéיְהוֹשֻׁעַdijoוַיֹּאמֶרaאֶלtodoכָּלel pueblo:הָעָם«Miren,הִנֵּהesta piedraהָאֶבֶן הַזֹּאתseráתִּהְיֶהtestigoלְעֵדָהcontra nosotros,בָּנוּporqueכִּיellaהִיאha oídoשָׁמְעָהtodosאֵת כָּלlos dichosאִמְרֵיde YHWHיְהוָהqueאֲשֶׁרhablóדִּבֶּרcon nosotros;עִמָּנוּy seráוְהָיְתָהtestigoלְעֵדָהcontra ustedes,בָכֶםno sea queפֶּןmientanתְּכַחֲשׁוּןa su Elohim».בֵּאלֹהֵיכֶם
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»testimonio
Testimonio: algo que sirve de prueba.
Dónde más aparece «eda»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»palabra, dicho
Palabras, dichos. En Génesis 49:21, otros leen «crías».
Dónde más aparece «imre»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»negar
Decir lo que no es, o negar lo que es verdad.
Dónde más aparece «tejajashu»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohe»26Josué escribió estas palabras en el libro de la instrucción de Elohim. Tomó una gran piedra y la levantó allí, debajo de la encina que estaba en el santuario de YHWH.
27 · Este versículo (arriba)
28Josué despidió al pueblo, cada uno a su heredad.
