6
para queלְמַעַןestoזֹאתseaתִּהְיֶהseñalאוֹתen medio de ustedes.בְּקִרְבְּכֶםCuandoכִּיsus hijosבְּנֵיכֶםpreguntenיִשְׁאָלוּןmañana,מָחָרdiciendo:לֵאמֹר“¿Qué sonמָהestas piedrasהָאֲבָנִים הָאֵלֶּהpara ustedes?”,לָכֶם
Josué 4:6
Estudiarlo en la app«para que esto sea señal en medio de ustedes. Cuando sus hijos pregunten mañana, diciendo: “¿Qué son estas piedras para ustedes?”,»
Con el hebreo debajo
Josué 4:6, palabra por palabra
- seaתִּהְיֶהtihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»- señalאוֹתot
señal
Una marca o aviso que recuerda o indica algo.
Dónde más aparece «ot»- en medio de ustedesקִרְבְּkirb
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirb»- sus hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- preguntenיִשְׁאָלוּyishalu
preguntar
Hacer una pregunta.
Dónde más aparece «yishalu»- mañanaמָחָרmajar
futuro
Más adelante, en el tiempo que vendrá, cuando los hijos pregunten.
Dónde más aparece «majar»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- estas piedrasאֲבָנִיםavanim
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»
El contexto
5y Josué les dijo: «Pasen delante del arca de YHWH su Elohim al medio del Jordán, y levante cada uno de ustedes una piedra sobre su hombro, según el número de las tribus de los hijos de Israel,
6 · Este versículo (arriba)
7les dirán: “Que las aguas del Jordán fueron cortadas delante del arca del pacto de YHWH; cuando cruzó el Jordán, fueron cortadas las aguas del Jordán”. Y estas piedras serán memorial para los hijos de Israel para siempre».