Israelיִשְׂרָאֵלha pecado;חָטָאy tambiénוְגַםhan traspasadoעָבְרוּmi pacto,אֶת בְּרִיתִיel queאֲשֶׁרles mandé;צִוִּיתִי אוֹתָםy tambiénוְגַםhan tomadoלָקְחוּdeמִןlo consagrado a la destrucción;הַחֵרֶםy tambiénוְגַםhan robado,גָּנְבוּy tambiénוְגַםhan mentido,כִּחֲשׁוּy tambiénוְגַםlo han puestoשָׂמוּentre sus utensilios.בִכְלֵיהֶם
Josué 7:11
Estudiarlo en la app«Israel ha pecado; y también han traspasado mi pacto, el que les mandé; y también han tomado de lo consagrado a la destrucción; y también han robado, y también han mentido, y también lo han puesto entre sus utensilios.»
Con el hebreo debajo
Josué 7:11, palabra por palabra
- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- ha pecadoחָטָאjata
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jata»- han traspasadoעָבְרוּavru
traspasar
Desobedecer un pacto o un mandato.
Dónde más aparece «avru»- mi pactoבְּרִיתִberiti
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «beriti»- les mandéצִוִּיתִיtsiviti
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiviti»- han tomadoלָקְחוּlakju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakju»- lo consagrado a la destrucciónחֵרֶםjerem
consagrado
Lo que se entregaba del todo a Dios y nadie podía guardar para sí.
Dónde más aparece «jerem»- han robadoגָּנְבוּganvu
robar
Robar algo, o secuestrar a alguien.
Dónde más aparece «ganvu»- han mentidoכִּחֲשׁוּkijashu
negar
Decir lo que no es, o negar lo que es verdad.
Dónde más aparece «kijashu»- lo han puestoשָׂמוּsamu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samu»- entre sus utensiliosכְלֵיjele
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «jele»
El contexto
10YHWH dijo a Josué: «Levántate. ¿Por qué estás tú caído sobre tu rostro?
11 · Este versículo (arriba)
12Los hijos de Israel no podrán estar en pie delante de sus enemigos; volverán la espalda delante de sus enemigos, porque han venido a ser cosa consagrada a la destrucción. No seguiré estando con ustedes si no destruyen lo consagrado a la destrucción de en medio de ustedes.