Lo oiránוְיִשְׁמְעוּel cananeoהַכְּנַעֲנִיy todosוְכֹלlos habitantesיֹשְׁבֵיde la tierra,הָאָרֶץnos rodearánוְנָסַבּוּ עָלֵינוּy cortaránוְהִכְרִיתוּnuestro nombreאֶת שְׁמֵנוּdeמִןla tierra.הָאָרֶץ¿Y quéוּמַהharás túתַּעֲשֵׂהpor tu granלְ הַגָּדוֹלnombre?».שִׁמְךָ
Josué 7:9
Estudiarlo en la app«Lo oirán el cananeo y todos los habitantes de la tierra, nos rodearán y cortarán nuestro nombre de la tierra. ¿Y qué harás tú por tu gran nombre?».»
Con el hebreo debajo
Josué 7:9, palabra por palabra
- Lo oiránיִשְׁמְעוּyishmu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishmu»- el cananeoכְּנַעֲנִיkenaani
cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaani»- los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- nos rodearánנָסַבּוּnasabu
rodear
Cercar a alguien o a algo por todos lados.
Dónde más aparece «nasabu»- y cortaránהִכְרִיתוּhijritu
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijritu»- nuestro nombreשְׁמֵsheme
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «sheme»- harás túתַּעֲשֵׂהtaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taase»- por tu granגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»
El contexto
8Te ruego, Adonai. ¿Qué diré, después que Israel ha vuelto la espalda delante de sus enemigos?
9 · Este versículo (arriba)
10YHWH dijo a Josué: «Levántate. ¿Por qué estás tú caído sobre tu rostro?