28
JosuéיְהוֹשֻׁעַquemóוַיִּשְׂרֹףHaiאֶת הָעָיy la pusoוַיְשִׂימֶהָcomo montón de ruinasתֵּלpara siempre,עוֹלָםuna desolaciónשְׁמָמָהhastaעַדeste día.הַיּוֹם הַזֶּה
Josué 8:28
Estudiarlo en la app«Josué quemó Hai y la puso como montón de ruinas para siempre, una desolación hasta este día.»
Con el hebreo debajo
Josué 8:28, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- quemóיִּשְׂרֹףyisrof
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «yisrof»- Haiעָיay
Hai
Ver en el mapaDónde más aparece «ay»- y la pusoיְשִׂימֶyesime
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «yesime»- como montón de ruinasתֵּלtel
montón de ruinas
Montón de ruinas: colina formada por los restos de una ciudad destruida.
Dónde más aparece «tel»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- una desolaciónשְׁמָמָהshemama
desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»- este díaיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
Lugares de este versículo
Hai ?
Hoy: posiblemente et-Tell o Khirbet el-Maqatir, Cisjordania
Ciudad al este de Betel; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Israel fue derrotado allí por el pecado de Acán (Jos 7:2-5), y después Dios les dio la victoria (Jos 8:1).
El contexto
27Solo el ganado y el despojo de aquella ciudad saqueó Israel para sí, conforme a la palabra de YHWH que había mandado a Josué.
28 · Este versículo (arriba)
29Y al rey de Hai lo colgó de un madero hasta el tiempo de la tarde. Al ponerse el sol, Josué mandó, y bajaron su cadáver del madero, lo arrojaron a la entrada de la puerta de la ciudad y levantaron sobre él un gran montón de piedras, hasta este día.