20
Estoזֹאתles haremos:נַעֲשֶׂה לָהֶםdejarlos con vida,וְהַחֲיֵה אוֹתָםy noוְלֹאhabráיִהְיֶהsobre nosotrosעָלֵינוּenojoקֶצֶףporעַלel juramentoהַשְּׁבוּעָהqueאֲשֶׁרles juramos».נִשְׁבַּעְנוּ לָהֶם
Josué 9:20
Estudiarlo en la app«Esto les haremos: dejarlos con vida, y no habrá sobre nosotros enojo por el juramento que les juramos».»
Con el hebreo debajo
Josué 9:20, palabra por palabra
- les haremosנַעֲשֶׂהnaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «naase»- dejarlos con vidaהַחֲיֵהhajaye
dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «hajaye»- habráיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- enojoקֶצֶףketsef
ira
Un enojo violento que se derrama sobre alguien, sobre todo el de YHWH.
Dónde más aparece «ketsef»- el juramentoשְּׁבוּעָהshevua
juramento
Juramento.
Dónde más aparece «shevua»- les juramosנִשְׁבַּעְנוּnishbanu
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishbanu»
El contexto
19Todos los jefes dijeron a toda la comunidad: «Nosotros les hemos jurado por YHWH, Elohim de Israel; y ahora no podemos tocarlos.
20 · Este versículo (arriba)
21Los jefes les dijeron: «Que vivan». Y fueron cortadores de leña y sacadores de agua para toda la comunidad, como les habían hablado los jefes.