35
En estoἐν τούτῳconoceránγνώσονταιtodosπάντεςqueὅτιsonἐστεmis discípulos:ἐμοὶ μαθηταίsiἐὰνtienenἔχητεamorἀγάπηνunos por otros».ἐν ἀλλήλοις
Juan 13:35
Estudiarlo en la app«En esto conocerán todos que son mis discípulos: si tienen amor unos por otros».»
Qué quiere decir
«Hijitos» es un trato de cariño. Jesús se va adonde ellos no pueden ir todavía, como ya dijo a los judíos (7:34; 8:21), y les da un «mandamiento nuevo»: amarse unos a otros. Amar al prójimo ya estaba en la ley (Lv 19:18); lo nuevo es la medida, «como yo los he amado». Por ese amor los reconocerán todos como discípulos suyos.
Esta explicación vale para Juan 13:33-35, que van juntos.
Jesús da un mandamiento nuevo: ámense como yo los he amadoAmorJesús da un mandamiento nuevo: amarse como él amóLa iglesia y la comunidad
Con el griego debajo
Juan 13:35, palabra por palabra
- conoceránγνώσονταιgnósontai
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «gnósontai»- sonἐστεeste
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «este»- mis discípulosἐμοὶemoí
mío
Mío.
Dónde más aparece «emoí»- mis discípulosμαθηταίmathetaí
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetaí»- tienenἔχητεéjete
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjete»- amorἀγάπηνagápen
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápen»- unos por otrosἀλλήλοιςallélois
unos a otros
Unos a otros.
Dónde más aparece «allélois»
El contexto
34Un mandamiento nuevo les doy: que se amen unos a otros; como yo los he amado, que también ustedes se amen unos a otros.
35 · Este versículo (arriba)
36Simón Pedro le dice: «Señor, ¿adónde vas?». Jesús respondió: «Adonde voy, no me puedes seguir ahora; pero me seguirás después».
Para estudiar Juan 13 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús durante la cena, qué le responde a Pedro cuando se resiste y qué les pide a todos? (vv. 4-15)
2. Qué significa
Jesús da un mandamiento nuevo: que se amen como él los ha amado (v. 34). ¿Qué muestra su gesto de lavar los pies sobre ese amor?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «Les he dado ejemplo» (v. 15). ¿A quién podrías servir hoy con un gesto sencillo, sin que te lo pidan?