Estudiarlo en la app«En verdad, en verdad les digo que ustedes llorarán y se lamentarán, pero el mundo se alegrará; ustedes estarán tristes, pero su tristeza se convertirá en gozo.»
Llorarán y se lamentarán mientras el mundo se alegra, pero su tristeza se volverá gozo. Lo compara con una mujer que da a luz: sufre porque ha llegado su hora, y al nacer el niño olvida la aflicción por la alegría. Así pasará con ellos cuando vuelvan a ver a Jesús, y nadie les quitará ese gozo.
Esta explicación vale para Juan 16:20-22, que van juntos.
Jesús compara la tristeza de los discípulos con la de la mujer que da a luzAlegría y gratitud
En verdad,ἀμὴνen verdadἀμὴνlesὑμῖνdigoλέγωqueὅτιustedesὑμεῖςlloraránκλαύσετεyκαὶse lamentarán,θρηνήσετεperoδὲel mundoὁ κόσμοςse alegrará;χαρήσεταιustedesὑμεῖςestarán tristes,λυπηθήσεσθεperoἀλλ’su tristezaἡ λύπη ὑμῶνse convertiráγενήσεταιen gozo.εἰς χαρὰν
en verdad
«Les aseguro»: Jesús lo dice para afirmar algo.
Dónde más aparece «amén»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»llorar
Llorar.
Dónde más aparece «klaúsete»lamentarse
Entonar lamentos, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «threnésete»mundo hostil
La gente que vive de espaldas a Dios.
Dónde más aparece «kósmos»alegrarse
Sentir alegría y gozo por algo.
Dónde más aparece «jarésetai»entristecer
Entristecer; entristecerse.
Dónde más aparece «lypethésesthe»tristeza
Tristeza.
Dónde más aparece «lýpe»llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «genésetai»alegría, gozo
Alegría, gozo.
Dónde más aparece «jarán»19Jesús se dio cuenta de que querían preguntarle, y les dijo: «¿Acerca de esto se preguntan entre ustedes, porque dije: Un poco, y no me verán; y otra vez un poco, y me verán?
20 · Este versículo (arriba)
21La mujer, cuando da a luz, tiene tristeza, porque ha llegado su hora; pero cuando ha dado a luz al niño, ya no se acuerda de la aflicción, por el gozo de que haya nacido un ser humano en el mundo.
1. Qué dice
Jesús dice que les conviene que él se vaya. ¿Qué dice que hará el Espíritu de la verdad cuando venga? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús usa la imagen de la mujer que da a luz para hablar de tristeza y gozo (vv. 20-22). ¿Qué quiere que entiendan sus discípulos?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «En el mundo tienen aflicción; pero tengan ánimo» (v. 33). ¿Qué dificultad de hoy puedes enfrentar con esa paz?
