Estudiarlo en la app«La mujer, cuando da a luz, tiene tristeza, porque ha llegado su hora; pero cuando ha dado a luz al niño, ya no se acuerda de la aflicción, por el gozo de que haya nacido un ser humano en el mundo.»
Llorarán y se lamentarán mientras el mundo se alegra, pero su tristeza se volverá gozo. Lo compara con una mujer que da a luz: sufre porque ha llegado su hora, y al nacer el niño olvida la aflicción por la alegría. Así pasará con ellos cuando vuelvan a ver a Jesús, y nadie les quitará ese gozo.
Esta explicación vale para Juan 16:20-22, que van juntos.
Jesús compara la tristeza de los discípulos con la de la mujer que da a luzAlegría y gratitud
La mujer,ἡ γυνὴcuandoὅτανda a luz,τίκτῃtieneἔχειtristeza,λύπηνporqueὅτιha llegadoἦλθενsu hora;ἡ ὥρα αὐτῆςperoδὲcuandoὅτανha dado a luzγεννήσῃal niño,τὸ παιδίονya noοὐκέτιse acuerdaμνημονεύειde la aflicción,τῆς θλίψεωςpor el gozoδιὰ τὴν χαρὰνde queὅτιhaya nacidoἐγεννήθηun ser humanoἄνθρωποςen el mundo.εἰς τὸν κόσμον
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gyné»cuando
Cuando, siempre que.
Dónde más aparece «hótan»dar a luz
Tener un bebé, o nacer.
Dónde más aparece «tíkte»tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjei»tristeza
Tristeza.
Dónde más aparece «lýpen»llegar
Llegar un tiempo o un suceso: «viene la hora».
Dónde más aparece «élthen»hora
Una de las doce partes del día, contadas desde la mañana.
Dónde más aparece «hóra»nacer
Dar a luz un hijo, o venir al mundo.
Dónde más aparece «gennése»niño
Una criatura de pocos años, sea varón o mujer.
Dónde más aparece «paidíon»recordar
Tener algo presente, no olvidarlo.
Dónde más aparece «mnemoneúei»tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
Dónde más aparece «thlípseos»alegría, gozo
Alegría, gozo.
Dónde más aparece «jarán»persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «ánthropos»universo
Todo lo que Dios creó.
Dónde más aparece «kósmon»20En verdad, en verdad les digo que ustedes llorarán y se lamentarán, pero el mundo se alegrará; ustedes estarán tristes, pero su tristeza se convertirá en gozo.
21 · Este versículo (arriba)
22También ustedes, pues, ahora tienen tristeza; pero los volveré a ver, y se alegrará su corazón, y nadie les quita su gozo.
1. Qué dice
Jesús dice que les conviene que él se vaya. ¿Qué dice que hará el Espíritu de la verdad cuando venga? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús usa la imagen de la mujer que da a luz para hablar de tristeza y gozo (vv. 20-22). ¿Qué quiere que entiendan sus discípulos?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «En el mundo tienen aflicción; pero tengan ánimo» (v. 33). ¿Qué dificultad de hoy puedes enfrentar con esa paz?
