24
PeroδὲTomás,Θωμᾶςunoεἷςde los doce,ἐκ τῶν δώδεκαllamadoὁ λεγόμενοςDídimo,Δίδυμοςnoοὐκestabaἦνcon ellosμετ’ αὐτῶνcuandoὅτεvinoἦλθενJesús.Ἰησοῦς
Juan 20:24
Estudiarlo en la app«Pero Tomás, uno de los doce, llamado Dídimo, no estaba con ellos cuando vino Jesús.»
Qué quiere decir
Tomás, uno de los doce, llamado Dídimo (nombre griego que, como Tomás en arameo, significa «gemelo»), no estaba. Cuando los otros le dicen que han visto al Señor, responde que no creerá sin ver y tocar las marcas de los clavos y el costado.
Esta explicación vale para Juan 20:24-25, que van juntos.
Tomás pone condiciones para creer, y Jesús se las ofreceLa resurrecciónTomás quiere ver antes de creer, y Jesús vuelve por élFe
Con el griego debajo
Juan 20:24, palabra por palabra
- TomásΘωμᾶςthomás
Tomás
Tomás, uno de los doce; su nombre arameo significa «gemelo».
Dónde más aparece «thomás»- unoεἷςheís
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «heís»- de los doceδώδεκαdódeka
los Doce
«Los Doce»: los doce apóstoles de Jesús.
Dónde más aparece «dódeka»- llamadoλεγόμενοςlegómenos
llamar
Llamar a alguien por un nombre.
Dónde más aparece «legómenos»- DídimoΔίδυμοςdídymos
Gemelo (Dídimo)
Dídimo, «Gemelo»: sobrenombre griego del apóstol Tomás.
Dónde más aparece «dídymos»- estabaἦνén
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «én»- vinoἦλθενélthen
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthen»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»
El contexto
23A quienes perdonen los pecados, les quedan perdonados; a quienes se los retengan, les quedan retenidos».
24 · Este versículo (arriba)
25Los otros discípulos, pues, le decían: «Hemos visto al Señor». Pero él les dijo: «Si no veo en sus manos la marca de los clavos, y meto mi dedo en la marca de los clavos, y meto mi mano en su costado, de ningún modo creeré».
Para estudiar Juan 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué ve María Magdalena junto al sepulcro, y en qué momento reconoce a Jesús? (vv. 11-18)
2. Qué significa
Tomás dice que no creerá sin ver y tocar, y luego responde: «Señor mío y Dios mío». ¿Qué le dice Jesús? (vv. 24-29)
3. Cómo lo vivo
Juan escribió estas señales para que creamos y tengamos vida (v. 31). ¿Qué duda o pregunta te gustaría llevarle hoy a Jesús?