Yκαὶvinieronἦλθονa Juanπρὸς τὸν Ἰωάννηνyκαὶleαὐτῷdijeron:εἶπαν«Rabí,Ῥαββίel queὃςestabaἦνcontigoμετὰ σοῦal otro ladoπέρανdel Jordán,τοῦ Ἰορδάνουde quienᾧtúσὺdiste testimonio,μεμαρτύρηκαςmira,ἴδεélοὗτοςsumerge,βαπτίζειyκαὶtodosπάντεςvanἔρχονταιa él».πρὸς αὐτόν
Juan 3:26
Estudiarlo en la app«Y vinieron a Juan y le dijeron: «Rabí, el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien tú diste testimonio, mira, él sumerge, y todos van a él».»
Qué quiere decir
Jesús y sus discípulos sumergían en Judea; según 4:2, eran los discípulos quienes lo hacían. Juan también seguía sumergiendo en Enón, donde había mucha agua, y todavía no estaba preso (v. 24). Surge una discusión sobre la «purificación», es decir, los lavados rituales. Los discípulos de Juan le cuentan, inquietos, que ahora todos van a Jesús.
Esta explicación vale para Juan 3:22-26, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 3:26, palabra por palabra
- vinieronἦλθονélthon
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthon»- a JuanἸωάννηνioánnen
Juan
Juan. En los evangelios, Juan el Sumergidor (el Bautista) o Juan, hijo de Zebedeo, uno de los doce.
Dónde más aparece «ioánnen»- dijeronεἶπανeípan
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípan»- «RabíῬαββίrabbí
Rabí (maestro)
Rabí: palabra hebrea que quiere decir «mi maestro».
Dónde más aparece «rabbí»- estabaἦνén
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «én»- al otro ladoπέρανpéran
al otro lado
Al otro lado.
Dónde más aparece «péran»- del JordánἸορδάνουiordánu
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «iordánu»- diste testimonioμεμαρτύρηκαςmemartýrekas
testificar
Decir lo que uno sabe o ha visto.
Dónde más aparece «memartýrekas»- miraἴδεíde
mira
¡Mira!
Dónde más aparece «íde»- sumergeβαπτίζειbaptízei
sumergir
Meter a alguien en el agua; de aquí viene «bautizar».
Dónde más aparece «baptízei»
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
25Entonces surgió una discusión entre los discípulos de Juan y un judío acerca de la purificación.
26 · Este versículo (arriba)
27Juan respondió y dijo: «No puede un hombre recibir nada, si no le es dado del cielo.
Para estudiar Juan 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le responde Jesús a Nicodemo cuando este lo visita de noche y le dice que Dios está con él? (vv. 1-8)
2. Qué significa
El versículo 16 dice que Dios amó al mundo y dio a su Hijo. ¿Qué dice el texto que Dios quiere para el mundo? (vv. 16-17)
3. Cómo lo vivo
Jesús habla de quienes vienen a la luz y de quienes prefieren las tinieblas (vv. 19-21). ¿Qué te ayuda a vivir con más claridad y verdad?