Juan 3:26

«Y vinieron a Juan y le dijeron: «Rabí, el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien tú diste testimonio, mira, él sumerge, y todos van a él».»

Juan 3:26 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

Jesús y sus discípulos sumergían en Judea; según 4:2, eran los discípulos quienes lo hacían. Juan también seguía sumergiendo en Enón, donde había mucha agua, y todavía no estaba preso (v. 24). Surge una discusión sobre la «purificación», es decir, los lavados rituales. Los discípulos de Juan le cuentan, inquietos, que ahora todos van a Jesús.

Esta explicación vale para Juan 3:22-26, que van juntos.

Con el griego debajo

26

Juan 3:26, palabra por palabra

vinieronἦλθονélthon

venir

Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.

Dónde más aparece «élthon»
a JuanἸωάννηνioánnen

Juan

Juan. En los evangelios, Juan el Sumergidor (el Bautista) o Juan, hijo de Zebedeo, uno de los doce.

Dónde más aparece «ioánnen»
dijeronεἶπανeípan

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípan»
«RabíῬαββίrabbí

Rabí (maestro)

Rabí: palabra hebrea que quiere decir «mi maestro».

Dónde más aparece «rabbí»
estabaἦνén

estar

Estar en un lugar o con alguien.

Dónde más aparece «én»
al otro ladoπέρανpéran

al otro lado

Al otro lado.

Dónde más aparece «péran»
del JordánἸορδάνουiordánu

Jordán

Ver en el mapaDónde más aparece «iordánu»
diste testimonioμεμαρτύρηκαςmemartýrekas

testificar

Decir lo que uno sabe o ha visto.

Dónde más aparece «memartýrekas»
miraἴδεíde

mira

¡Mira!

Dónde más aparece «íde»
sumergeβαπτίζειbaptízei

sumergir

Meter a alguien en el agua; de aquí viene «bautizar».

Dónde más aparece «baptízei»

Lugares de este versículo

JerusalénJordán
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jordán

    Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto

    Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.

    Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).

    Josué 3:172 Reyes 5:14Mateo 3:13Marcos 1:9

El contexto

25Entonces surgió una discusión entre los discípulos de Juan y un judío acerca de la purificación.

26 · Este versículo (arriba)

27Juan respondió y dijo: «No puede un hombre recibir nada, si no le es dado del cielo.

Leer Juan 3 completo

Para estudiar Juan 3 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le responde Jesús a Nicodemo cuando este lo visita de noche y le dice que Dios está con él? (vv. 1-8)

  2. 2. Qué significa

    El versículo 16 dice que Dios amó al mundo y dio a su Hijo. ¿Qué dice el texto que Dios quiere para el mundo? (vv. 16-17)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús habla de quienes vienen a la luz y de quienes prefieren las tinieblas (vv. 19-21). ¿Qué te ayuda a vivir con más claridad y verdad?

Cómo usarla