27
JuanἸωάννηςrespondióἀπεκρίθηyκαὶdijo:εἶπεν«NoΟὐpuedeδύναταιun hombreἄνθρωποςrecibirλαμβάνεινnada,οὐδὲ ἓνsi noἐὰν μὴleαὐτῷes dadoᾖ δεδομένονdel cielo.ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
Juan 3:27
Estudiarlo en la app«Juan respondió y dijo: «No puede un hombre recibir nada, si no le es dado del cielo.»
Qué quiere decir
Juan responde sin envidia: nadie recibe nada si no se lo da el cielo (v. 27) y él ya había dicho que no era el Mesías (1:20). Usa la imagen de la boda: el novio es Jesús, y él es solo «el amigo del novio», que se alegra al oír su voz. «Es necesario que él crezca y que yo disminuya» resume su papel.
Esta explicación vale para Juan 3:27-30, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 3:27, palabra por palabra
- JuanἸωάννηςioánnes
Juan
Juan. En los evangelios, Juan el Sumergidor (el Bautista) o Juan, hijo de Zebedeo, uno de los doce.
Dónde más aparece «ioánnes»- respondióἀπεκρίθηapekríthe
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- puedeδύναταιdýnatai
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnatai»- un hombreἄνθρωποςánthropos
mortal
El ser humano, débil ante Dios.
Dónde más aparece «ánthropos»- recibirλαμβάνεινlambánein
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «lambánein»- nadaἓνhén
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «hén»- es dadoᾖé
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «é»- es dadoδεδομένονdedoménon
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dedoménon»- del cieloοὐρανοῦuranú
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranú»
El contexto
26Y vinieron a Juan y le dijeron: «Rabí, el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien tú diste testimonio, mira, él sumerge, y todos van a él».
27 · Este versículo (arriba)
28Ustedes mismos me son testigos de que dije: Yo no soy el Mesías, sino que he sido enviado delante de él.
Para estudiar Juan 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le responde Jesús a Nicodemo cuando este lo visita de noche y le dice que Dios está con él? (vv. 1-8)
2. Qué significa
El versículo 16 dice que Dios amó al mundo y dio a su Hijo. ¿Qué dice el texto que Dios quiere para el mundo? (vv. 16-17)
3. Cómo lo vivo
Jesús habla de quienes vienen a la luz y de quienes prefieren las tinieblas (vv. 19-21). ¿Qué te ayuda a vivir con más claridad y verdad?