EntoncesοὖνJesúsὁ Ἰησοῦςlesαὐτοῖςdijo:εἶπεν«En verdad,Ἀμὴνen verdadἀμὴνlesὑμῖνdigo:λέγωno esοὐMoisésΜωϋσῆςquien les ha dadoδέδωκεν ὑμῖνel panτὸν ἄρτονdel cielo,ἐκ τοῦ οὐρανοῦsino queἀλλ’mi Padreὁ πατήρ μουlesὑμῖνdaδίδωσινel verdaderoτὸν ἀληθινόνpanτὸν ἄρτονdel cielo.ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
Juan 6:32
Estudiarlo en la app«Entonces Jesús les dijo: «En verdad, en verdad les digo: no es Moisés quien les ha dado el pan del cielo, sino que mi Padre les da el verdadero pan del cielo.»
Qué quiere decir
Preguntan qué hacer para «las obras de Dios»; Jesús responde que la obra es creer en el enviado. Piden entonces una señal y citan el maná, el «pan del cielo» (Sal 78:24; Éx 16:4 y 16:15) que Dios dio a sus padres en el desierto. Jesús responde que el verdadero pan del cielo lo da ahora su Padre y que «da vida al mundo».
Esta explicación vale para Juan 6:28-33, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 6:32, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «En verdadἈμὴνamén
en verdad
«Les aseguro»: Jesús lo dice para afirmar algo.
Dónde más aparece «amén»- MoisésΜωϋσῆςmoysés
Moisés
Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.
Dónde más aparece «moysés»- quien les ha dadoδέδωκενdédoken
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dédoken»- el panἄρτονárton
pan
Una pieza de pan, hecha de harina y cocida: el alimento básico.
Dónde más aparece «árton»- del cieloοὐρανοῦuranú
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranú»- mi Padreπατήρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»- el verdaderoἀληθινόνalethinón
verdadero
Verdadero, auténtico.
Dónde más aparece «alethinón»
El contexto
31Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: Pan del cielo les dio a comer».
32 · Este versículo (arriba)
33Porque el pan de Dios es el que baja del cielo y da vida al mundo».
Para estudiar Juan 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué tenía el muchacho que mencionó Andrés, y qué hace Jesús con eso antes de repartirlo a la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy el pan de la vida». ¿Qué promete a quien viene a él y cree en él? (vv. 35-40)
3. Cómo lo vivo
Cuando muchos se fueron, Pedro respondió: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (vv. 66-68). ¿Qué te mantiene cerca de Jesús?