27
Lesαὐτοῖςrespondió:ἀπεκρίθη«Yaἤδηse loὑμῖνdije,Εἶπονyκαὶnoοὐκescucharon.ἠκούσατε¿Por quéτίquierenθέλετεoírloἀκούεινotra vez?πάλιν¿Acasoμὴtambiénκαὶustedesὑμεῖςquierenθέλετεhacerseγενέσθαιsus discípulos?».αὐτοῦ μαθηταὶ
Juan 9:27
Estudiarlo en la app«Les respondió: «Ya se lo dije, y no escucharon. ¿Por qué quieren oírlo otra vez? ¿Acaso también ustedes quieren hacerse sus discípulos?».»
Qué quiere decir
Vuelven a preguntarle lo mismo, y él les responde con un poco de ironía: si ya se lo dijo, ¿quieren hacerse discípulos suyos? Lo insultan. Dicen ser discípulos de Moisés, a quien Dios habló, mientras que de Jesús no saben de dónde es.
Esta explicación vale para Juan 9:26-29, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 9:27, palabra por palabra
- respondióἀπεκρίθηapekríthe
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»- «Yaἤδηéde
ya
Ya.
Dónde más aparece «éde»- dijeΕἶπονeípon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípon»- escucharonἠκούσατεekúsate
escuchar
Escuchar con atención y hacer caso.
Dónde más aparece «ekúsate»- quierenθέλετεthélete
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélete»- otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- hacerseγενέσθαιgenésthai
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «genésthai»- sus discípulosμαθηταὶmathetaí
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetaí»
El contexto
26Le dijeron entonces: «¿Qué te hizo? ¿Cómo te abrió los ojos?».
27 · Este versículo (arriba)
28Y lo insultaron y dijeron: «Tú eres discípulo de ese; pero nosotros somos discípulos de Moisés.
Para estudiar Juan 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús para sanar al ciego de nacimiento, y qué le manda hacer? ¿Cómo responde el hombre ante los fariseos? (vv. 6-7, 24-34)
2. Qué significa
Los discípulos preguntaron quién había pecado, y Jesús respondió otra cosa (vv. 2-3). ¿Qué quiere mostrar con esta sanidad? (vv. 3-5, 39)
3. Cómo lo vivo
El hombre dijo: «Una cosa sé: siendo ciego, ahora veo» (v. 25). ¿Qué puedes contar con sencillez de lo que Dios ha hecho en ti?