Estudiarlo en la app«Yo no he pecado contra ti, pero tú haces conmigo un mal al pelear contra mí. Que YHWH, el Juez, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Amón».»
Yoוְאָנֹכִיnoלֹאhe pecadoחָטָאתִיcontra ti,לָךְpero túוְאַתָּהhacesעֹשֶׂהconmigoאִתִּיun malרָעָהal pelearלְהִלָּחֶםcontra mí.בִּיQue YHWH,יְהוָהel Juez,הַשֹּׁפֵטjuzgueיִשְׁפֹּטhoyהַיּוֹםentreבֵּיןlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלyוּבֵיןlos hijosבְּנֵיde Amón».עַמּוֹן
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatati»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shofet»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
26Mientras Israel habitaba en Hesbón y sus poblados, en Aroer y sus poblados, y en todas las ciudades que están junto al Arnón, trescientos años, ¿por qué no las recuperaron en aquel tiempo?
27 · Este versículo (arriba)
28Pero el rey de los hijos de Amón no escuchó las palabras de Jefté que este le había enviado.
