Estudiarlo en la app«Vi que tú no salvabas, y puse mi vida en mi mano, y pasé a los hijos de Amón, y YHWH los entregó en mi mano. ¿Y por qué han subido a mí en este día para pelear contra mí?».»
Viוָאֶרְאֶהqueכִּיtú noאֵינְךָsalvabas,מוֹשִׁיעy puseוָאָשִׂימָהmi vidaנַפְשִׁיen mi mano,בְכַפִּיy paséוָאֶעְבְּרָהaאֶלlos hijosבְּנֵיde Amón,עַמּוֹןy YHWHוַ יְהוָהlos entregóיִּתְּנֵםen mi mano.בְּיָדִי¿Y por quéוְלָמָהhan subidoעֲלִיתֶםa míאֵלַיen esteהַזֶּהdíaהַיּוֹםpara pelearלְהִלָּחֶםcontra mí?».בִּי
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «ere»salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «moshi»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «asima»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «japi»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ebra»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «yitne»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alitem»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»«Puse mi vida en mi mano» quiere decir que la arriesgó (1 Samuel 19:5).
Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
2Jefté les dijo: «Yo y mi pueblo tuvimos una gran riña con los hijos de Amón; clamé a ustedes, pero no me salvaron de su mano.
3 · Este versículo (arriba)
4Jefté reunió a todos los hombres de Galaad y peleó contra Efraín. Los hombres de Galaad golpearon a Efraín, porque habían dicho: «Fugitivos de Efraín son ustedes, Galaad, en medio de Efraín, en medio de Manasés».
