Jueces 12:4

«Jefté reunió a todos los hombres de Galaad y peleó contra Efraín. Los hombres de Galaad golpearon a Efraín, porque habían dicho: «Fugitivos de Efraín son ustedes, Galaad, en medio de Efraín, en medio de Manasés».»

Jueces 12:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

Jueces 12:4, palabra por palabra

Jeftéיִפְתָּחyiftaj

Jifta

Jifta: población de Judá en la Sefelá. Es el mismo nombre que Jefté: «él abre».

Dónde más aparece «yiftaj»
reunióיִּקְבֹּץyikbots

reunir

Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.

Dónde más aparece «yikbots»
los hombresאַנְשֵׁיanshe

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «anshe»
de Galaadגִלְעָדgilad

Galaad

Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»
y peleóיִּלָּחֶםyilajem

pelear

Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.

Dónde más aparece «yilajem»
Efraínאֶפְרָיִםefrayim

Efraín

Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».

Dónde más aparece «efrayim»
golpearonיַּכּוּyaku

derrotar

Atacar y vencer en batalla.

Dónde más aparece «yaku»
habían dichoאָמְרוּamru

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amru»
«Fugitivosפְּלִיטֵיpelite

fugitivo

Fugitivo: alguien que escapó de una batalla o de un desastre.

Dónde más aparece «pelite»
en medio deתוֹךְtoj

medio

El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.

Dónde más aparece «toj»
Manasésמְנַשֶּׁהmenashe

Manasés

Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».

Dónde más aparece «menashe»

Lugares de este versículo

JerusalénGalaad
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Galaad

    Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán

    Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.

    Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).

    Génesis 31:21Números 32:1Jueces 11:1Jeremías 8:22

El contexto

3Vi que tú no salvabas, y puse mi vida en mi mano, y pasé a los hijos de Amón, y YHWH los entregó en mi mano. ¿Y por qué han subido a mí en este día para pelear contra mí?».

4 · Este versículo (arriba)

5Galaad tomó los vados del Jordán frente a Efraín; y sucedía que, cuando los fugitivos de Efraín decían: «Déjame pasar», los hombres de Galaad le decían: «¿Eres tú efraimita?». Y él decía: «No».

Leer Jueces 12 completo

Cómo usarla