Estudiarlo en la app«El ángel de YHWH dijo a Manoa: «Si me retienes, no comeré de tu pan; y si preparas un holocausto, a YHWH lo ofrecerás». Porque Manoa no sabía que era el ángel de YHWH.»
El ángelמַלְאַךְde YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרaאֶלManoa:מָנוֹחַ«Siאִםme retienes,תַּעְצְרֵנִיnoלֹאcomeréאֹכַלde tu pan;בְּלַחְמֶךָy siוְאִםpreparasתַּעֲשֶׂהun holocausto,עֹלָהa YHWHלַיהוָהlo ofrecerás».תַּעֲלֶנָּהPorqueכִּיManoaמָנוֹחַnoלֹאsabíaיָדַעqueכִּיeraהוּאel ángelמַלְאַךְde YHWH.יְהוָה
ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Manoa
Manoa, de la tribu de Dan, el padre de Sansón. El nombre significa «descanso».
Dónde más aparece «manoaj»detener
Frenar algo, como la lluvia o una plaga.
Dónde más aparece «tatsre»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ojal»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lajme»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «taase»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «taale»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»15Manoa dijo al ángel de YHWH: «Déjanos retenerte, te ruego, y prepararemos delante de ti un cabrito».
16 · Este versículo (arriba)
17Manoa dijo al ángel de YHWH: «¿Cuál es tu nombre? Para que, cuando venga tu palabra, te honremos».
